[El Mundo]
Il primo ministro italiano, Silvio Berlusconi, ha nuovamente causato controversia per le sue dichiarazioni polemiche. Secondo quanto riporta l’agenzia Ansa, questa volta è arrivato a raccomandare alle vittime del terremoto che ha raso al suolo l’Abruzzo il 6 aprile scorso, di “comprare i mobili da Ikea”.
Questo sabato Berlusconi si è rivolto alle persone colpite dal sisma durante una visita nella regione in occasione della festa della Liberazione Italiana. La maggioranza delle vittime vive ancora in tende da campo temporanee, per cui il primo ministro gli ha consigliato di occupare alcune abitazioni vuote nella zona del terremoto.
“Vadano lì e comprino i loro mobili da Ikea”, ha detto Berlusconi. “Lì si possono comprare tutti i mobili per la casa con pochi soldi”, ha aggiunto. Il capo del governo ha trovato una soluzione persino per questo tipo di spesa: “Noi potremo restituirgli i soldi”.
Il primo ministro italiano, conosciuto per il suo ’scarso tatto’, aveva già sollevato polemiche poco dopo il terremoto, quando aveva raccomandato alle vittime di considerare le tende provvisorie e le precarie condizioni di vita come “un fine settimana in campeggio”.
Berlusconi ha deciso di spostare la sede del prossimo vertice del G8 dall’isola della Maddalena alla regione del sisma come “gesto di solidarietà”, proposta che gli ha procurato maggior appoggio internazionale.
[Articolo
originale "Berlusconi aconseja a las víctimas
Traduzione di ItaliaDallEstero.info