Traduzione italiana di un articolo pubblicato su Helsingin Sanomat, uno
dei principali quotidiani finlandesi
Il Primo Ministro italiano Silvio Berlusconi, famoso per le sue gaffe ed osservazioni schiette, ancora una volta
ridicolizza la Finlandia.
Berlusconi, che è comparso ieri a Roma ospite del sindaco di Roma Gianni Alemanno, ha elogiato la bellezza e l'eredità culturale della capitale italiana. Per dare maggiore risalto al suo punto di vista, Berlusconi ha paragonato Roma alla Finlandia.
«Ricordo che in occasione di una mia visita in Finlandia mi vollero portare a vedere una cosa a cui tenevano molto e impiegammo, di mattina presto, tre ore per raggiungere una chiesa di legno del Settecento. Una cosa che qui da noi sarebbe cancellata» Berlusconi
l'ha fatto intendere facendo il segno della "X" con la mano.
Il Primo Ministro ha continuando dicendo che non vuole andare oltre, perché ama la Finlandia e le donne finlandesi. Incoraggiato dalla risata del pubblico in conferenza stampa, il Primo Ministro ha continuato:
“Non sono riuscito a completare la frase. Stavo per dire, «Amo le finlandesi, purché siano maggiorenni...»..„
Con questo battuta Berlusconi si è riferito alla sua battaglia di divorzio in corso, che recentemente è stato l'argomento più trattato dalla maggior parte dei mass-media italiani.
Veronica Lario, moglie del Berlusconi, ha annunciato domenica scorsa che inizierà la pratica di divorzio da suo marito 72enne.
“"Non posso stare con un uomo che frequenta le minorenni"" riferisce Lario all'agenzia Ansa.
Berlusconi è rinomato in tutto il mondo per i suoi errori diplomatici e commenti bizzarri. I finlandesi sono in buona compagnia.
Tuttavia, gli alimenti finlandesi sembrano essere uno dei suoi argomenti preferiti. In parecchie occasioni, il Primo Ministro italiano ha commentato come ha dovuto sopportare la cucina finlandese ogni volta che ha visitato il paese.
Nella cerimonia inaugurale 2005 dell'Autorità Europea della Sicurezza Alimentare (EFSA) a Parma, in Italia, Berlusconi si è vantato di aver usato “tattiche
da playboy" sul presidente finlandese Tarja Halonen per persuadere la Finlandia
di permettere all'Italia di ospitare l'agenzia.
La disputa fra la Finlandia e Italia sulla sede dell'EFSA si è trascinata per parecchi anni
e si è tenuta al primo livello ministeriale. Halonen non ha avuto un notevole ruolo in questa
faccenda.
Già nel 2001 Berlusconi ha fatto arrabbiare i finlandesi dicendo che l'Agenzia dell'Alimentazione non è possibile che venga ospitata in un paese, in cui la gente non conosce neppure il prosciutto di Parma. Articolo
originale in lingua inglese
|
